Memorial plaques in the castle chapel commemorate the visit of Emperor FJI and Crown Prince Rudolf.
Sychrov Castle is located in the village of the same name in the Liberec Region, 16 km south of Liberec and 6 km northwest of Turnov.
Zámek Sychrov navštívil císař FJI v roce 1866 a jeho syn, korunní princ Rudolf, v roce 1871 a 1880.
Návštěvy císaře a korunního prince připomínají dvě pamětní desky v zámecké kapli. Tyto pamětní desky jsou unikátní tím, že jsou dvoujazyčné. V jedné části je text vysekán česky a ve druhé části německy. Deska na paměť korunního prince Rudolfa je vedle schodů na kazatelnu, deska připomínající návštěvu císaře je protější straně kaple. Kaple není běžně přístupná, ale probíhají v ní svatební obřady.
The bachelor thesis of Petra Maťátková from the Faculty of Philosophy of the University of Pardubice is about the Sychrov castle and its memorial book.
Sychrov commemorative book Life of the Rohans in Sychrov in the years 1820 – 1892
The description of the emperor's visit is also in Prousk's chronicle of the village of Svijany, page 134: On November 1, J.V. Holy Mass in the Castle Chapel, which is commemorated by a plaque with the following inscription:
J.V. On November 1, 1866, Francis Joseph I, Emperor of Austria and King of Bohemia, heard Holy Mass in this chapel. God bless him, St. Maria protect him.
Text on the memorial plaque of Crown Prince Rudolph:
His Imperial Highness
the brightest crown prince
Rudolf
he spoke
for the first time on the morning of July 10, 1871
a
the second time on the evening of December 8, 1880
to visit this chapel.
God help us to preserve Him.
In the protection of your mighty one always have Him.