MÜHLENTHAL – MÜHLENTAL / Ignaz Pagani 1877
Dřevěný pohár – výjevy VIRIBUS UNITIS / hornictví / harfa – zřejmě hudební spolek / oslava a hold životu

Obwohl es nicht so aussieht, liegt Jáchymov am Zusammenfluss zweier Bäche. Der Bach Klínovecký (Černý), der von Klínovce durch Zálesí (Zeileisengrund) fließt, mündet in den Bach Jáchymovské (Veseřice), der seit dem 16. Jahrhundert unter der Stadtoberfläche fließt. An beiden Bächen wuchsen neben Antriebsrädern für Bergwerke auch Mühlräder. Das Tal zwischen der Mündung der Bäche und dem Horní Žďár wird jedoch seit langem Mlýnské údolí (Mühlenthal) genannt. Hier finden Sie nicht nur Getreidemühlen, sondern auch besondere – Drahtmühlen und Papiermühlen. Neben den Mühlen gab es auch eine Amalgamierungsanlage, Schmelzöfen, eine Kobaltfarbenfabrik und Sägewerke. Man muss sich darüber im Klaren sein, dass Horní Žďár Eigentum von Jáchymov war, weshalb auch die Mühlen hier als Eigentum von Jáchymov gezählt werden. Die Mühlen entstanden hier nicht auf einmal, sondern nach und nach im Laufe der Jahrhunderte. Darüber hinaus änderten sie ihren Zweck. Aus einer Getreidemühle könnte leicht eine Draht- oder Papiermühle werden. Einige Mühlen sind bis heute erhalten geblieben. Sie erfüllen nur ihren Zweck nicht mehr oder wir können nur noch winzige Spuren von ihnen finden – Antriebe, Fundamente.
Am äußersten Rand der Vorstadt standen Mühlen am Bach Klínovecký. Es ist die heutige beschreibende Nummer 1045 – Metallproduktion. Auch hier ist eine im Bachbett gut sichtbare vermauerte Öffnung für die Achse des Mühlrades erhalten. Etwas weiter flussaufwärts finden wir das teilweise eingestürzte Gewölbe des Antriebs einer nicht erhaltenen Mühle. Auf dem Weg flussabwärts finden wir bald Spuren weiterer Mühlen. Auf dem Gelände des heutigen Parkplatzes unter dem Radium-Palast vor der ursprünglichen Brücke über die Veseřice, der ehemaligen Panský mlýn (zwischen Lesní kávárna und der Minigolfanlage), der Maderův mlýn (in der Nähe der Villa unter der Kläranlage), der Petrův mlýn – die älteste erhaltene Mühle in der Tschechischen Republik (später Pharmalager oder Produktionsanlage für Kunststoffe – eine Ruine unter einem Eisenbahntunnel) mit einer erhaltenen Wanne für eine Turbine, Trinkmühle – eine Papierfabrik (heute das Restaurant U Vlčků) – das Lokal Ende des 19. Jahrhunderts wurde Papier nach Leyden exportiert, wo daraus Bankkessel hergestellt wurden – das Papiergeld Österreich-Ungarns. Am Zusammenfluss von Veseřice und Suchá Bach befand sich ein Drahthaus (erhaltene Auffahrt). Etwas weiter flussabwärts – das Restaurant MUT – wurde später eine weitere Papierfabrik in ein Sägewerk umgewandelt, und an der Stelle, an der die Veseřice unter der Straße von Jáchymov hindurchfließt (in der Nähe des heutigen Silosystems), befand sich eine weitere Drahtfabrik. Das Restaurant U Václava in Horní Žďár war früher auch eine Mühle, und an der Stelle der Mühle U Semeráda steht das Hotel Subterra (ehemals Sonderschule). Der Höhepunkt des Mühlenbetriebs ereignete sich an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert, doch früher und später befanden sich hier Mühlen.
Quelle: Kontaktieren Sie den Autor... palfi@palfi.cz